Tu apprendras à observer une image ou une séquence chorégraphique à l’aide de grilles d’observation et à en décrire les éléments en mots.
Tu sauras improviser à partir d’une action décrite et explorer la vraisemblance et les perceptions sensorielles.
Tu apprendras à décrire en direct des mouvements et des actions observés, selon différentes modalités d’observation et d’oralité.
Tu sauras écrire un texte descriptif destiné à une voix off et le composer en fiction sonore avec musique et bruitage.
Tu apprendras à faire émerger une dramaturgie chorégraphique à partir de la description de corps, de gestes, de déplacements et d’intentions.
Description
Introduction à la méthodologie d’audiodescription à partir de tableaux, de photos et de captations de spectacles chorégraphiques. Les participant·e·s observeront et décriront des corps en mouvement, en traduisant leurs observations en mots et en images mentales. Le stage aborde aussi l’improvisation à partir de descriptions, l’audiodescription en direct et la création d’une fiction chorégraphique sonore.
Programme
• Pratique d’observation : introduction à la méthodologie d’audiodescription depuis des tableaux, photos et captations de spectacles chorégraphiques ; mise en place de grilles d’observation ; décryptage, interprétation et traduction en mots du mouvement.
• Échauffement collectif : écoute de textes descriptifs et de mix de musique électro-acoustique, puis improvisation à partir de la vraisemblance d’une action décrite.
• Pratique d’audiodescription en direct et compositions instantanées : en deux groupes, les participant·e·s improvisent dans un espace de jeu ou décrivent en direct ce qu’ils et elles voient, avec deux micros ouverts.
• Réalisation d’une fiction chorégraphique descriptive sonore : écriture d’un récit descriptif sans dialogue ni monologue, destiné à une voix off ; enregistrement avec musique et bruitage, d’une durée maximale de 3 minutes. La fiction suit un protocole établi et peut relever de registres comique, tragique, lyrique ou fantastique.
Objectifs pédagogiques
Mettre en place des grilles d’observation spécifiques ; décrypter et interpréter le mouvement chorégraphique puis le traduire en mots ; expérimenter l’effet performatif du langage descriptif ; réaliser une fiction chorégraphique descriptive sonore.
Prérequis & public
Le stage doit être suivi en intégralité. Stage soumis à sélection.
Niveau avancé à professionnel. Stages partagés avec les 10 danseur·euse·s d’Extensions.
Intervenant·e
V
Valérie Castan
Audiodescription de spectacles chorégraphiques, danseuse et interprète
Formée au CNDC d’Angers en 1986, elle a développé un parcours d’expériences scéniques et de collaborations artistiques comme interprète puis assistante de plusieurs artistes, dont Philippe Decouflé, Pierre Doussaint, Loïc Touzé, Christian Trouillas, Olivia Grandville, Eszter Salamon et Daniel Larrieu. Après un Master-Danse à Paris 8, elle s’est formée à la méthodologie d’audiodescription pour le cinéma et l’a transposée aux spectacles chorégraphiques. Depuis 2012, elle écrit et oralise en direct des textes descriptifs de spectacles, relus par des personnes en situation de handicap visuel. Elle propose également des visites tactiles et des ateliers liés à l’audiodescription, et enseigne cette méthodologie dans des formations supérieures ou professionnelles ainsi qu’en lycée.
Financement & certification
AfdasFrance TravailQualiopi
Financement Afdas et France Travail (PRFP Occitanie) mentionnés. Pour les demandes de devis AFDAS, prévoir un délai de 6 semaines. Tarifs des stages avec prise en charge : 300 € pour une semaine.
Inscription & sélection
Modalité : Sur CV + lettre de motivation
Documents à fournir : CV, lettre de motivation
Infos pratiques
31 Toulouse
10h30-12h30 training du matin ; 13h30-17h30 atelier / workshop